时讯：电影精讲：《都是戴茜惹的祸》(双语)

本篇文章4352字，读完约11分钟

影片简介:

10岁的少女欧宝( anna sophia robb岁时母亲离家出走，成了她的心伤。 父亲牧师的职业让两个人过着避难生活，这次来到了佛罗里达的小镇。 镇上居民的生活很无聊，不擅长表达自己的真心，欧宝晚上向天空许愿。 我希望你从天上给我朋友。

有一天欧宝在超市买东西时，突然狼狗从行李架上跳了出来。 生气的员工想抓住这只狗。 欧宝急中生智告诉员工这只狗是自己的，起了个名字——温•； 黛西。 机转温度•； 从那以后，黛西成了欧宝最忠实的朋友。

来自温•； 黛西出现了，欧宝的生活变得愉快，好朋友的活力也感染了镇上的人们，蜜糖般的笑声传遍了镇上。 (资料来源:豆瓣)

学习精彩的语句:

1.this is temporary.sodon ' tgogettingyourhopesup。

这是暂时的。 所以不要想得太美。

2.imadeanexceptionforthekid.butthereisnoexceptionforthatmongrel。

我为了孩子破例了。 但是我不会因为那只杂种狗破例的。

3. i make the rules here，and it's plain: no pets。

这里计算了。 而且，不要养宠物。

4. opal thinks the world of him。

欧宝非常喜欢/珍惜他。

5. get lost，you bald-headed babies！

让开，这两个秃头娃娃。

6.you ' rejustacoupleofskinny-armed chickens。

你们只是细胳膊细胆小鬼。

7.id on ' t know what ' sgottenintohim。

我不知道他在做什么。

8. you're such a goody-goody。

你真是个好老师/伪君子。

9. you're so busted。

你真是一败涂地。

10. well... don't dwell on it，child。

别担心这件事，孩子。

精彩的白色欣赏:

1.icanseeonlythegeneralshapeofthings.soirelyonmyheart.why don ' tyougoaheadandtellmeeverythingaboutyourself，soIcanseyoe。

2.shesaidshecouldn ' tstandhavin ' allthoseladiesatchurchjudgin ' heronhowshesangandwhatshewaswearingandwhatshecoked.she

3. but，you know，weshouldjudgeotisbytheprettymusicthathemakesandhowkindheistoallthemanimals.' cause that ' sallweknowbout

4.gloriasaidthatnaomiwaslikeonebigmistaketree.andeverypersonwasitsownbottle，hanging in the wind， allemptyandalone.missfrannythoughtithadbeenthatwayeversincethecandyfactoryclosedyearsago.Peoplelostmorethantheirjobs.the Heee

5.isweptthefloorrealslowthatday.iwantedtokeepotiscompany.ididn ' twanthimtobelonely.sometimesitseemedtomelikeeverybody

6.ithoughtabouthowlifewaslikealittmuslozenge ( sugar )，howthesweetandthesadwereallmixeduptogetherandhowharditwastosepare。

7

8.youcannotholdontoanythingthatwantstogo.doyounderstandwhati ' m sayin '？ youjustgottoloveitwhileyougotit.and that ' s that。

精彩的白色片段:

opal: doesn't it look better？

winn-dixie: (barks )

opal:nowwhereyoutakin ' me.winn-Dixie？

dewberryboys:thatdoglookslikeadirtycarpet！ ( boys giggle) yeah。

opal:icanhearyou.icanhearyouguysbehindme。

dewberry boys: you better watch out！ that dog ' sheadedrightforthewitch ' s house。

opal: winn-dixie. come back here！ winn-dixie！

dewberryboys:youbettergogetyourdogoutofthere。

opal: get lost，you bald-headed babies！

dewberryboys:hey.thatwitchisgonnaeatthatdogfordinnerandyoufordessert！ i wouldn't go in there，baloney breath。

opal: baloney breath？ you ' rejustacoupleofskinny-armed chickens。

dewberryboys:we ' lltellthepreacherwhathappenedtoyou。

opal: (whispering): winn-dixie？ 维尼- Dixie，where are you？

gloria:give me this.isaid.leti TGO.leti TGO！ give it！ give it to me！

winn-dixie: (grunts softly )

gloria: let it go. i said。

opal: stop it！

gloria: oh！ ( grunts，then gasps) who's there？

opal: (shuddering) um. please，don't eat me. d-d... don't eat me！ i don't taste good！ i don't taste good！ please，help！

gloria: eat you？ you silly child. how can i eat you？ ( laughs )

opal: where's my dog？ did you eat my dog？

gloria:hardly.buthedarnnearbitmyhandoffstealingmysandwich！ where is he？ where is the dog？ where's the dog？ whe reist hed ... oh.ihearhim.ihearhim.he ' ssmackin ' his lip.hesurelovespeanutbutter.listenathim.( laughs )。

OPAL:I ' Msorryigotonyourproperty。

gloria: hmm

opal: my name's opal

Gloria:Myna MEIS ... Gloria.Gloria DuMP.ISN ' TTHataterriblelastname？ dump？

opal: well，MyLA Stname ' SBU Loni.Sometimesthekidsatschool，they call me lunch meat。

Gloria:" Lunch Meat." ( chuckling ) OH，my. well，i'm pleased to meet you，Lunch Meat.Whatyoucallyourfriendhere

opal: oh，that's winn-dixie。

gloria :双赢- Dixie？ you mean like the grocery store？ now，that takes the strange-name prize，don't it？ woo-wee！ ( laughs )

winn-dixie: (whines )

gloria: oh，NO.HMM-MM.THIS ONE

opal: you can't see？

gloria: well...you know，ICAN ... ICanseeon Lythe General ShaPeofthings.Soirelyon Myheart.WHY Don ' tyougoaheadand Tellmevertion

opal:well.thefirstthingyoushouldknowaboutmeisthat ... mydad ' sthe preacher whichwaswhywemovedtonaomi.( voice over ) ihadbeenwaitingforsolongtotellapersoneverythingaboutme，icouldn ' ts top.itoldgloriadumpeverything.andthewholetimeiwastalkin '。

gloria: i see. i see。

opal:butthemostimportantthingyoushouldknowaboutme ... ist hati don ' t have AMAMA。

gloria: you don't have a mama。

opal:somethin ' happenedtoherthatmadehergoaway，and i don't know what it was. well，thenthedewberryboys ... ( voice over ) CIO UCT

复印关键词: 电影欣赏电影