时讯：双语：爱穿水手服的日本爷爷美国走红(图)

本篇文章2225字，读完约6分钟

from the neck up，hideaki kobayashi is a middle-aged，bald man with a bushy mustache。

从脖子上只看小林秀章是胡子光头的中年老爸。

from the neck down，thisjapanesemancouldpassforajapaneseschoolgirlasheparadesallovertokyodressedin " seifuku，" thenameforthase。

但是，在脖子下，这位日本叔叔和日本女中学生一样，穿着“水手服”(女学生穿的水手服)走在东京的街道上。

the 50-somethingkobayashistarteddressingupasateenagegirlaboutthreeyearsago.before that，hewasacomputerengineerandacomplition

小林今年50多岁，大约3年前开始打扮成女中学生。 到目前为止，他是计算机工程师，是个有造诣的摄影师，但这两项事业现在也没有放弃。

hemadehisdebutanartanddesignevent，butjokedaboutthereasonsbehisdecisiontodresslikeagiddyschoolgirl。

他第一次出现在艺术设计展上，就穿女装的理由开了个玩笑。

" that's a difficult question，" kobayashitoldkotakulastyear." it ' snotreallysomethingi ' vethoughttoodeplyabout.HRM.I "

小林去年在kotaku网站的采访中说:“关于这个问题我没怎么深入考虑。 嗯，你觉得可能是因为穿水手服更漂亮吗？ ”。

Ashe ' sbecomemorecomfortableinhisownskin-- andtheschoolgirlskirts-- kobayashihasbecomedirectabouthisintentions。

随着习惯穿水手服的自己，小林在回答这个问题时变得更坦率了。

" japansocietyisallaboutconformingtotheotherpeople，" kobayashitoldcnn." ijustwanttowearsomethingcute."

小林对cnn说:“日本社会非常重视迎合别人。 我只是想穿可爱的衣服。 ”。

kobayashi is attracted to women，Andidentifiesasamanevenwhenhe ' schallenginggendernorms。

小林非常受女性欢迎，即使挑战性别规范也被认为是男性。

he ' sproudthathe ' ssoughtoutbyounggirlswhowanttotakepictureswithimandpostthemonline，oddity central reports。

oddity central说，他很骄傲，年轻女孩想和他一起拍照，在网上拍照。

Kobayashi ' sreputationhasspreadsofarthatonejapaneseprepschoolhashiredhimtoteachteenagerstothinkforthemselves。

小林的名声很高，日本一所大学预科院邀请他教学生们如何独立思考。

butwhilemendressingaswomenisacceptedinjapanesepopculture，kobayashisaysthatreallifereactionscanbedifferent-- hesayssometimespes

女装在日本是可以接受的流行文化，但小林在实际生活中表现出人们的反应不同，有时在街上被大声侮辱，被警察阻止的情况也很多，有10次以上。

despitethenegativeattentionanddiscrimination， hethinksit ' swort hit.it ' sstilloutweighedbythepositivityofthethrongsofpeopleeagerlyposingwithimasheskipsfromshibuyatharate andbythekidshe ' sabletoreachwithismessageoftolerance，andhowliberatingbeinganon-conformist can be。

即使有否定的评价和歧视，他也认为这样做是值得的。 从涩谷走到原宿，想和他拍照的人会增加。 他可以告诉孩子们什么是宽容，什么是自由。 这些正能量更重要。

" if there's something you want to do，do that，" Kobayashi said." that ' smy message.be yourself."。

“想做什么就大胆地做吧”小林说:“这是我想传达的信息。 做真正的自己”

复印来源:沪江英语

复印关键词: 日本水手服爷爷双语信息

收藏完毕！

在首页( sina )顶部的“我的收藏”中，可以看到所有收藏的副本。

我知道了