时讯：揭穿哪些伪语录：6句甘地从未说过的箴言(双语)

本篇文章2925字，读完约7分钟

(资料来源:沪江英语)

welovequotesfromfamousdeadpeople.wordsjustsoundmoreimportantwhenthey’recomingfromthemouthsofimportanthistoricalfigures.al wel hority，mahatmagandhiisoneofthemostquotable.butasgandhioncesaid，halfmyquotesonpinterestare

我们喜欢引用已故名人说的话。 历史学家嘴里说的话听起来更有分量。 当我们需要更多道德权威时，甘地是最被引用的。 但正如甘地本人所说，“在pinterest (以展示和共享照片而闻名的社交媒体平台)上引用一半我说的话是假的”。

belowwehavesevenquotesthatyoumayhaveseenattributedtogandhionsocialmediarecently.but they’reall fake。

最近在社交媒体上有七句自称来自甘地的名言(其实不然)。 。

1.bethechangeyouwishtoseeintheworld。

要改变世界，首先要改变自己。

thisisperhapsthemostfamousfakegandhiquoteontheinternet.but there’snoevidenceheactualysaidthoseexactwords.thenewyorkismess ntet entlyshortenoughtofitonabumpersticker，but it’smerelyparaphrasingsomethinggandhiactualysaid。

这可能是网上最有名的甘地的假名词。 没有证据表明甘地说了这句话。 纽约时报在年指出，这个引言的简洁精炼正好可以贴在汽车保险杠的贴纸上，但这只是传达了甘地说的话。

2.aneyeforaneyewillmakethewholeworldblind。

回眸只会使整个世界盲目。

accordingtotheyalebookofquotations :

根据耶鲁大学名言手册

“aneyeforaneyeleavesthewholeworldblind’isfrequentlyattributedtom.k.Gandhi.thegandhiinstitutefornonviolencestathation”。 hifamilybelievesitisanauthenticgandhiquotation，butnoexampleofitsusebytheindianleaderhaseverbeendiscovered。

“用眼睛回眸只会让世界变得盲目。 “”这句话经常被认为是圣雄甘地的名言。 据甘地研究所称，甘地的家人认为他为甘地说了这句话，但现在没有发现印度领导人说这句话的例子。 ”。

3. live as if you were to die tomorrow； learn as if you were to live forever。

珍惜生命吧。 愿明天你死。 学习吧。 愿你能永远活下去。

versionsofthisquoteshowupinprintasearlyas 1867，whereitismorecommonlyrepeatedas“studyasifyouweretodietomorrow .”。 ”。 rather than “live”。 gandhi was born in 1869，makingitimpossiblethatthisquoteoriginatedwithim。

引言于1867年已经出版，最初通常说“学习吧，明天去死吧……”，不是“珍惜生命吧”。 甘地出生于1869年，这句话不是他说的。

4. first they ignore you，then they laugh at you，then they fight you，then you win。

他们一开始不理你，接下来嘲笑你，进一步打击你，但最终你胜利了。

no，gandhineversaidthisoneeither.thisquoteactuallyappearstocomefromanamericanlabororganizernamednicholaskleinwhowasmakingsa

不，甘地也没说这句话。 这句话实际上好像是一位叫尼古拉斯·克莱的美国劳动组织者在1918年的会议演讲中说的。

“firsttheyignoreyou.thentheyridiculeyou.andthentheyattackyouandwanttoburnyou.andthentheybuildmonumentstoyou”。

“一开始他们无视你，然后讽刺你，攻击你想烧你。 但是他们为你建了丰碑。 ”。

5.ilikeyourchrist.idonotlikeyourchristians.yourchristiansaresounlikeyourchrist。

我爱耶稣，但不喜欢基督徒。 你们基督徒比耶稣差太多。

thisquotehasactuallybecomepopularinsomechristiancirclestoimplorefollowersthattheyshouldbelikejesus。 but there’snoevidencethatgandhieversaidthis。

这句话在基督交友界很流行，经常被用来鼓励追随者们“像耶稣一样行动”。 没有证据表明甘地说了这句话。

asimilarquoteappearstobefromanindianphilosophernamedbaradada.thefullquotefromdadaaappearstobefromthemid-1920 s:Jesus ids and wond ”。

印度哲学家巴拉达说过类似的话。 20世纪20年代中期，达达说。 “耶稣是理想和完美的，但基督徒们，你们不像他。 ”。

6.interviewer :“whatdoyouthinkofwesterncivilization？ ”。 Gandhi :“ithinkitwouldbeagoodidea”。

采访者:“你对西方文明有什么看法？” 甘地:“我觉得这是个好主意。”

thisisanotherincrediblyfamousquotethathasbeenlinkedtogandhifordecades。

另一个被认为是甘地说的话。

thefirstknownmentionofthisquoteisinacbsdocumentaryfrom 1967，nearly 20 yearsaftergandhi’sdeath。

最初说这句话是在1967年cbs (美国哥伦比亚广播公司)的纪录片中，甘地去世几乎20年后。

复印关键词: 双语甘地假语录