时讯：谁是ISIS幕后金主：沙特还是美国？(双语)

本篇文章3041字，读完约8分钟

muchasbeenwrittenaboutthesupportislamicstate ( is ) hasreceivedfromdonorsandsympathisers， particularlyinthewealthygulfstates.indeedtheaccusationihearmostfromthosefightingisiniraqandsyriaisthatqatar， turkeyandsaudiarabiaaresolelyresponsibleforthegroup ' s existence.butthetruthisalittlemorecomplexandneedssomeexploring。

许多人报道过伊斯兰国家的资助和支持，特别是来自富裕的海湾国家的援助。 事实上，我听到的指控大多来自好战的伊拉克和叙利亚，但他们谴责的对象是卡塔尔、土耳其和沙特阿拉伯。 但是事实更多，需要更多的探索。

itistruethatsomewealthyinpidualsfromthegulfhavefundedextremistgroupsinsyria.itisalsotruethatsaudiarabiandqatar， believingthatsyrianpresidentwouldsoonfallandthatsunnipoliticalislamwasatruevehiclefortheirpoliticalgoals，fundedgroupsthadhat

确实，有些来自海湾国家的富人支持叙利亚激进组织，但沙特阿拉伯和卡塔尔认为叙利亚总统会垮台，逊尼派伊斯兰教必须成为实现他们政治目标的工具。 这是为了他们主张最鲜明的伊斯兰组织。

turkeyforitspartoperatedahighlyquestionablepolicyofborderenforcementinwhichweaponsandmoneyfloodedintosyria， withqatariandsaudibacking.allhadthoughtthatthiswouldfacilitatetheendofmrassad ' sregimeandthereorderingofsyriaintosunipowew

土耳其实施的边境政策实际上有很大的问题，在卡塔尔和沙特阿拉伯的支持下，武器和钱大量流入叙利亚。 这被认为结束阿萨德的统治，把叙利亚重组置于逊尼派的权力之下，切断什叶派和地中海的联系。

yetasisbeganitsseeminglyunstoppablerisein，thesegroupswereeithersweptawaybyit，ordecidingitwasbettertojointhewiningteam，simple directly，the answer is no. indirectly，acombinationofshoddypolicyandnaivetyhasledtoqatar-fundedweaponsandmoneymakingthewar

但是，年以来伊斯兰国家的势力在增加，这些极端组织决定被清除，或拿着武器和钱加入他们。 毕竟，他们是更希望取得胜利的一方。 你能说卡塔尔支持伊斯兰国家吗？ 答案是“直接资助”。 不。 间接资助——政策的脆弱性和人为忽视确实使武器和金钱流入了伊斯兰国家手中。

but there are deeper issues here； religioustiesandsympathyforagroupthatbothactsexplicitlyagainstshiairan ' sinterestsintheregionandhasthetacitsupportofmorepeplies reto admit.thehorrificactscommitedbyisaredifficultforanybodytosupport， butitsgoalofestablishingacaliphateiscertainlyattractiveinsomecornersofislamicthought.manyofthosewhosupportedthegoalhavelareate ndhavefoughtanddiedforislamicstateandothergroups.othersexpressupportmorepassivelyandwillcontinuetodso

我们还必须考虑到宗教的束缚和对组织的同情损害了什叶派的利益，而且越来越多的海湾各国人民没有秘密支持。 我不能赞同伊斯兰国可怕的行动，但关于建立哈丽特王权的想法还有点支持。 支持这一想法的多人为伊斯兰国家和其他组织而战斗牺牲的其他人以比较激进的方式持续了多年的支持。

war economy

战争经济

tounderstandhowtheislamicstateeconomyfunctionsistodelveintoamurkyworldofmiddlemenandshadybusinessdealings.isexportsabout 9， 00 barrelsofoilperdayatpricesrangingfromabout $ 25-$ 45.someofthisgoestokurdishmiddlemenuptowardsturkey，somegoesfordomesticisciscs

要理解伊斯兰国的经济功能，有必要对经纪商和暗箱商务活动进行深入的探索。 伊斯兰国每年以每桶25~45美元的价格出口约9000桶原油，其购买者包括为土耳其服务的库尔德经纪商，另一个是国内费用。 剩下的为阿萨德政权服务，他们通过向组织出售武器得到了回报。

thepointisthatislamicstateisessentiallyself-financing； itcannotbeisolatedandcutoffromtheworldbecauseitisintimatelytiedintoregionalstabilityinawaythatbenefitsnotonlyitself，butlaso

重要的是，伊斯兰国本质上在筹资范围内。 因此，不能切断与外界的联系，保持独立。 因为不仅与地区的稳定密切相关，而且也有与其作斗争的人们的好处。

thelargerquestionofcourseiswhethersuchanintegralpillaroftheregioncanbedefeated.withoutwesternmilitaryinterventionisunliker alte dertheirallegiancestothegroup，theydonothavethefirepowerorfinancesnecessarytotoppleisandneitherdor

更大的问题是它是否有可能被打败。 当然，没有西方的武力干预是不可能的。 逊尼派表明了对他们组织的忠诚，但是他们、伊拉克军队和叙利亚武装都没有足够的武力和经济力量来推翻伊斯兰国。

(复印件来源:沪江英语)

复制关键词: isis恐怖组织双语信息背后金主