时讯：苹果CEO库克出柜：身为同性恋很自豪(双语)

本篇文章2245字，读完约6分钟

里德: 30日，苹果ceo库克发布了橱柜，除了打动了很多同性恋者外，联想和摩托罗拉也可能把这个消息“感动---------”煮熟的标题就这样飞了。 苹果也很拼写，以免联想给摩托罗拉加标题！

appleceotimcookonthursdaypublishedamovingessayinbloombergbusinessweekinwhichepubliclyannouncedforthefirsttimethatheisgay.c oke

星期四，苹果首席执行官蒂姆。 库克( tim cook )在彭博社《商业周》上发表了令人感动的文案，首次宣布自己是同性恋。 库克是第一家财富500强公司的首席执行官。

cookisfamouslyprivateandsaidhedoesn’tthinkofhimselfasanactivist，butdecidedtospeakouttohelpothers .“ifhearingthattheceofaple orbringcomforttoanyonewhofeelsalone，orinspirepeopletoinsistontheirequality，then it’sworththetrade-offwithmyownprivacy，orbry

库克是有名的低调，没想到他是激进分子。 但是为了帮助别人，他决定说。 库克写道:“如果苹果ceo听说同性恋可以安慰其他一些同性恋，就值得安慰孤独痛苦的人，或者有人一再树立平等的观念，牺牲我个人的隐私。”

beinggayhasgivenmeadeeperunderstandingofwhatitmeanstobeintheminorityandprovidedawindowintothechallengesthatpeopleinotherm inorii . it’smadememoreempathetic， whichasledtoaricherlife.it’sbeentoughanduncomfortableatims butithasgivenmetheconfidencetobemyself，to follow my own path， andtoriseaboveadversityandbigotry.it’salsogivenmetheskinofarhinoceros，whichcomesinhandywhenyou’retheceoofapple。

库克说:“同性恋的身份让我更深刻地理解了作为少数群体的意义，同时也给了我一扇窗户，让我明白其他少数群体必须每天面对挑战。 身为同性恋给了我同情心，它给了我更丰富的生活。 有时会感到困难和不快，但它给了我自信，保护了我的心，走了自己的路，克服了逆境和偏执。 把“犀牛皮”还给我，在担任苹果ceo后很有用。 ”。

as a公司、 appleisfirmlyinsupportofmarriageequalityandhasopposedlegislationconsidereddiscriminatorytowardthelbgtqcommunity.the communityce itylegislationitshomestateofcaliforniaandearlierthisyeartookastandagainstarizonalegislationthatwouldhaveworledworks businessests of religion.bloombergbusinessweekeditorjoshtyrangielsaidinavideoaccompanyingtheeditorialhthel le’sboardofdirectorssupportedcooo

作为企业，苹果坚定支持婚姻平等，反对对同性恋群体的歧视性立法。 苹果支持加利福尼亚州的职场平等法。 今年年初，苹果发起抗议亚利桑那州提倡公司宗教歧视的法案。 彭博社商业周刊的josh tyrangiel在苹果公司董事会支持库克的决策的视频中发表了社论。

cooksaidprivacyremainsimportanttohimandthathewill“continuetospendvirtualyofmywakingtimefocusedonbeingthebestceoicanbe”。 in the end，he said，“thecompanyiamsofortunatetoleadhaslongadvocatedforhumanrightsandequalityforall.we’llcontinuetofightforourve andibelievethatanyceoofthisincrediblecompany，regardless of race，gender，or sexual orientation，woulddothesame.andiwillpersonalll ”。

库克说，隐私对他依然重要，几乎所有可用的时间都将继续投入最高的首席执行官。 他最后说:“我很荣幸能带领这个提倡人人平等的企业，继续为我们的价值观而战。 我相信这家伟大企业的ceo无论种族、性别还是性取向都会做出同样的选择。 我活着的时候，继续主张人人平等。 ”。

复印关键词: 双语库克出柜