要闻：从李子柒“文化输出”舆论之争谈起…​今天我们需要什么样的以前传下

本篇文章1329字，读完约3分钟

翻译:今天，我们有必要从什么样的古代开始传达文化？

最近，一个叫李子柒的“90后”四川少女，因为拍摄了中国风很强的视频，在国内外都很有名。 其实，她也不是一夜之间就脸红了。 根据百度百科“李子柒”的词条，“年初，李子柒开始拍摄手工视频。 前期的视频是从编辑、拍摄、演出、剪辑到李子柒完成的。 李子柒的作品主题素材来源于中国人自古流传的生活，以中华民族引以为豪的美食文化为主线，以衣食住行四个方面为中心展开。 ”。 现在，李子柒的微博粉丝达到了2175万人，抖音粉丝超过了3000万人，海外社会交流媒体的全世界粉丝超过了700万人，视频作品总是有数百万人到数千万人的阅览次数。

由于成为现象级的“网红”，对李子柒也产生了疑问。 有人认为李子柒之所以受外国人欢迎，完全符合外国人对中国刻板印象的“田园”形象，缺乏对中国现实的更丰富的表现。 另一个话题是“李子柒是文化输出吗”。

如果把“文化输出”这一重大责任推在一个女孩的肩上，显然是不现实的。 李子柒最初也没想到自己的视频在国内外会引起这么大的反响，但从数据来看，李子柒的海外社会交往媒体的账号粉丝数量超过了许多国际知名的媒体。 她没有刻意进行文化输出，也没有用自己的录像称赞中国有多好，但受到了很多外国人的衷心赞扬。 正如人民日报微博评论的那样，“李子柒的录像不是英语事件，但围绕着无数海外粉。 春耕夏种秋收冬藏，一盘食一瓢饮，不愧是现实生活和精心演绎是不重要的。 重要的是，它所表现的中国式生活之美，想在赏心悦目的时候接近。 润物纤细安静，李子柒的样品意义，决不可忽视。 无论什么文化，要想让别人理解，首先必须打动别人”一位网民在李子柒视频的弹幕上评论说:“最吸引人的不是她，而是从她的身体流下来的中国文化。”

李子柒成功的理由之一是符合外国人和中国人的心理诉求。 在新闻化时代，西方各国的人们肯定对中国海外宣中高铁、移动支付、5g等现代化的象征不熟悉，他们长期沉浸在现代工业文明中，其实中国从以前开始就对包含智慧和天人合一的生活习惯感兴趣 国民，特别是住在大城市的人们，面对巨大的工作和生活压力，同样通过李子柒的视频得到了内心的慰藉、精神的喜悦、文化的熏陶。 中国人和外国人都向往李子柒视频中温暖诗意的生活，享受着她积极提高、热爱生活的态度。

李子柒的例子生动地表明了不同文明交流互鉴具有巨大的潜力，此外，我们完全有理由建立文化自信。 但是，建立文化自信的前提是在一定程度上理解和承认博大精深的中华从以前就传达了文化。 一位外国网友在用李子柒做笔墨纸砚的视频下说:“她在教我们。 是我们不擅长的中国”。 其实，外国人不仅仅不擅长这些自古以来流传的技术吗？ 今天的中国年轻人，还有多少人知道？

如何继承自古流传下来的文化因人而异。 专业的文化工作者、非遗传继承人，还有像李子柒这样在以前传来的文化上下功夫的人，应该成为继承以前传来的文化的主力军。 对普通公众来说，对以前流传下来的文化多一点的认知和理解似乎是更现实的目标。 就像李子柒在微博上写的那样，“这些代表着中国自古以来就传达文化的技术离我们越来越远！ 我们不需要每个人都可以。 我希望很多人还知道并记得！ 》(作者:赵岩，单位:澎湃教育网报社)