时讯：Destiny's Child歌曲《幸存者》歌词讲解

本篇文章1792字，读完约4分钟

[歌词的说明]

1. better是歌词中good的比较级形式，有关于better的习语。 better off without sb/sth。 例如，i'd be better off without him .如果没有人，会更开心更舒适。 例如，i'd be better off without him .他不在。 我想这也是整首歌的意思。

2. laugh hard是指“大声、开心地笑”，和laugh loud/laugh out loud差不多。 我有一个关于laugh的习语。 我相信大家都很清楚。 hewholaughslastlaughslonges/best。 也就是说“笑到最后的人才是最笑的”。 为了提醒某人不要太早高兴或感谢胜利。 另一个口语常用的短语是laugh sth off笑着笑着。 例如，anactorhastolearntolaughoffbadreviews .演员必须学会嘲笑批评的评论。 最后，再说一个关于laugh的短语，laugh sb out of sth，忘了逗某人笑的问题，比如he could tell she was in a bad mood，andtriedtomakeherlaughofit .他

3 .这里需要注意wise和smart的区别。 smart表示“聪明，聪明”。 比如，it was smart of you to bring a map .我觉得你真聪明，有地图。 wise说“有评价力，有知识”，也含有“聪明”的意思，但wise的重点是证明“随着年龄的增长，人生的智慧”。

4. i'm chillin '也可以说是i'm being cool。

5. sell在这里表示“让某人相信某事或某人很好，有用处，有可取之处”。 例如，youhavetosellyourselfatajobinterview .在进行就业面试时，尽可能展示自己的优点。 在歌词中，sold 9 million并不是真的卖了900万，而是倾向于说“离开那个身体后，自己的价格翻了一番”。

6. survive表示“继续生活，继续存在”。 例如，manystrangecustomssurvivedfromearliertimes .一些奇怪的习俗至今仍存在。 life is hard at the moment，but we're surviving .现在的生活很难，但我们还活着。

7. breathe表示“呼吸”，inhale表示“吸入”，对应breathe in。 与inhale相反，exhale，即breathe out表示“调用”。

8. last表示“继续、继续、维持”。 比如he won ' tlastlonginthatjob-- it ' stoughforhim .他的工作不会持续很久，对他来说很难。 last也可以说是“活着，能承受”。 比如she ' sveryillandprobablywon ' tlastthenight .她病得很重，今晚可能受不了。

9. self destruct是指“自我破坏”，也可以说是destruct myself。

10. i'm better than that我比你想象的好得多。 口语中经常听到you know me better than that .这个词。 也就是说“你很了解我，你应该知道我不会这么做”。 举个例子--don ' ttellmeyou ' regonnagetbacktogetherwithhim.--- OH，come on！ youknowmebetterthanthat.I ' m not.- -别说要和他复合。 ——好吧，你知道我做不到。

11. blast在这里说“严厉批评，痛斥某人或某事”。 例如，名为the movie was blasted by the critics .的电影受到了电影评论家的猛烈攻击。

12. diss是r b曲，意思是“轻蔑、粗暴”。

13. posterity是指“子孙，子孙”，比如posteritywillrememberhimasatrulygreatman .他的子孙永远不会忘记他是真正的伟人。 歌词中是指“今后的生活”。

上一页] [1] [2] [3]