时讯：天堂外景地

本篇文章4831字，读完约12分钟

hawaiiperfectparadiselocation

by paul majendie翻译:郑睿

[1] forinternationalset-jettershawaiistheperfectlocation.fromindianajonesracingforcover，dinosaursrampaginginjurasic toelvisis thehawaiianislandofkauaihasofferedtheultimateexoticbackdropinmorethan 70 holy wood movies。

[2] asthetouristindustryenjoysaboominbookingsinspiredbymovieandtvlocations-aphenomenonknownas“set-jetting”- hawaiscelululular aff hemachancetomixrealitywithillusionastheytoursitesmadefamousinastringofmovieclasics—ASW elas suchforgettablestinkersas“shegodsos lforests、volcanic landscapes、picture-postcardbeachesandidyllicwaterfalls、kauairepresentsjustaboutanywhereasanall-purposecis

[3] theislandstoodinforcongoin“outbreak”、for australia in “the thorn birds”、forthecaribbbeanin“themanwiththegoldengun”andvietnn andthestatepulledinarecord $ 161 millioninproductionrevenuelastyear， nearly twice 2003’s $ 84 million.evennaturehasgivenhollywoodahelpinghand.stevenspielbergwasfilming“Jurasicpark”wher un Kauai in 1 fofhishotelwithacameramantogetfootageofwind-whippedwavescrashingoverthenawilibrekwak er.theclipsmadeitintothemovie.hurricanel

dried up fountains

[4]today，in spite of its decrepitude，drained pool and dried up fountains，Theabandoned Copalmshotelisstarringallloveragaininhawaimon

[5] as Hollywood-themedtourshavetakenoff， moviefanshaveflockedtonewzealandtolapupthespectacularbackdropsusedinthelordoftheringstrilogy6. thenewzealandgovernment pointedii

[6]hawaii movie tours，created in 1996 Whenitstourscentredonthe“Jurasicpark”locations， isnowathriving businessthatofferseverythingfrom“blue Hawaii”locations to“south Pacific”singalongsonthebeachwheremitziganon Atma weputalloureggsinthe ' jurasicpark ' basketandthatwasabigmistake.elvisisnowabigdrawandvis ry popular.andeveryoneloves‘south path

[7]with a fleet of tour vans、off-road vehicles、andevenahelicoptertotakefanstothemoreisolatedlocations、 thetourssatetheappetiteofeventhemostferventfilmlover.fansareshownsensurroundfilmclipsofthescenesintheirvanandthenpithechentinn eetheactuallocations.thetourstakeupto 2，00 peopleamontharoundtheislandjaspertoldreuters :“itisgrowingallthetime.we don’than” avehadhollywoodproductionpeoplegoingoutourtoursandhollywoodwritersfromthestudios.buttheactorsarekindofjaded9and don’want

joint promotions

[8]from the start、thecompanydecidednottovisitthehomesofmoviestarsonhawaii、 adecisionappreciatedbythehollywoodstudiosthathavebeenhappytoadvertisethelocationtoursinjointpromotions.wehaveeveninvitestion on snibbled.we offered ( James bond star ) PiercebrosnaniceFreetripbutheisveryprivateanddeclinedoufer

[9] canadahasprovenamajorlocationmagnetforhollywoodstudios， buthawaiiismanagingtoholditsownintheexoticbackgroundmarket.andtinseltownenjoysthefamiliarity.thereisnolanguagebarier，no monee ”jasper said. “we have no snakes here，thereisagovernmenttheyareusedtoworkingwith.wehavethelook， 选择wehavetheweather .“wecanevenlookliketheflatislandofbermudaifyoushootatalowangletoavoidthemountainsinthebackground .”。

[10]on the tours，movie fans from the united states，australia，Japanandbritainalwaysenjoyagoodsingalong .“PeoPlecertainlyseemverywii ts grew up with it，“JASPER SAID .”Wehandout The Word Sand The Yseeiton-SCreenont Het VMonitor Sino URVANS.The JUST 8

参考翻译:

夏威夷对世界外景地爱好者来说一定是个很棒的地方。 当恐龙在侏罗纪公园里咆哮，埃尔维斯·普雷斯利向新娘低声说话时，夏威夷考威岛已经为70多部好莱坞电影提供了充满异国情调的背景场景。

受大众向往电影和电视外景地的影响，旅游业兴旺，机票畅销。 被称为“外景地兴趣”的现象。 因为夏威夷成了狂热粉丝们的电影天堂。 他们在一系列经典电影作品中走在著名的景点时，他们有机会把现实和幻想合为一体。 ——像鲨鱼暗礁一样容易忘记的下乘作品也是如此。 考艾岛的热带丛林、火山岩地形、风景明信片般迷人的海滩、田园诗般的瀑布，几乎可以提供适合任何场景的共同电影背景。

考艾岛在电影《恐怖地带》中是刚果，在电影《荆棘鸟》中是澳大利亚，在电影《金枪人》中是加勒比海，在电影《长驱直入》中是越南的背景。 电视剧《迷失》也是在夏威夷的瓦胡岛拍摄的。 夏威夷州去年的电影制作收入达到了创纪录的1亿8400万美元，几乎是2003年的8400万美元的两倍。 自然也向好莱坞伸出援手。 1992年飓风“尼基”袭击考艾岛时，斯蒂芬·斯皮尔伯格正在这里拍摄电影《侏罗纪公园》。 于是导演带着摄影师爬上酒店的屋顶，拍摄了被暴风冲走的大浪冲击纳比利犁防波堤的场景。 而且，这些画面是剪成电影制作的。 飓风“尼基”又成了埃尔维斯·普雷斯利在“蓝色夏威夷”中永远记得的酒店。

干涸的喷泉

[4]今天，尽管那里的池塘老化、喷泉干涸，但由于全球外景地旅游业的盛行，被抛弃的“棕榈树酒店”再次成为夏威夷电影之旅明星的主角，获得了新的名声。

[5]好莱坞的主题旅行项目开始受欢迎，许多影迷涌向新西兰，在电影《魔戒王》的三首曲子中体验到了作为背景的壮丽景色。 电影大成功后，新西兰政府任命了部长来推进相关的旅行项目。

夏威夷电影之旅始于1996年，当时的旅行项目集中在电影《侏罗纪公园》的外景地，现在成为繁荣的领域，从《蓝色夏威夷》的外景地到《南太平洋》的外景地，在那个海滩上唱男朋友抛弃的歌。 “最初，我们一个人扔，把所有的鸡蛋都放在一个叫侏罗纪公园的篮子里。 这是个大错误。 埃尔维斯很受欢迎，是个吸引人的地方。 电影的旅游企业总裁鲍勃·贾斯珀说，每个人都喜欢“南太平洋”。

由旅游车、越野车组成的队伍甚至直升机，粉丝们都被送到了更偏远的外景地。 电影之旅可以满足任何最狂热的影迷。 影迷们先在他们的旅行车上看有环绕效果的电影选集，然后进入头晕的阳光下，可以看到真正的外景。 电影之旅每月可以接待2000名游客游览岛上各地。 贾斯帕对路透社说:“这个数量在持续增加。 我们没有足够的车辆来满足增长的诉求。 ”。 “我们计划让好莱坞的电影制作者和工作室内的好莱坞编剧们参加我们的旅行。 但是演员们好像有点累，不想在他们休息的时候看一套电影”，他说。

共同定位。

[8]从一开始，这家企业就决定不安排电影明星在夏威夷参观住宅，受到好莱坞办公室的称赞。 好莱坞商务室很愿意共同宣传外景地旅行。 “我们也邀请过明星们参加个人旅行活动，但没有人感兴趣。 我们为皮尔斯·布鲁斯南(扮演詹姆斯·邦德的明星)提供过很好的免费旅行。 但他过于重视个人隐私，婉拒了我们的邀请，”贾斯帕说。

[9]加拿大的外景地给好莱坞的商务房间带来了很大的魅力。 但是夏威夷还是决定走自己异国情调外景市场的路线。 廷塞尔这个城市也是如此。 “这里没有语言障碍，没有货币流通障碍，”贾斯帕说。 “我们这里没有蛇。 已经合作的政府机构有习性。 我们这里有宜人的风景和气候。 你避开背景中的群山，从低的角度拍摄的话，我们这里甚至看起来像百慕大这样的低岛。 ”。

在旅行安排中，来自美国、澳大利亚、日本、英国的粉丝们都很享受大家的歌唱活动。 贾斯帕说:“人们显然看起来想唱歌。 《南太平洋》就是这样成功的，我们很多客人随之成长，我们给大家发歌词，他们可以从旅游车的电视画面上看这部电影。 他们非常爱那首“爵士歌”。 ”。