时讯：年度十个“最潮”互联网词汇英文翻译：打酱油

本篇文章1144字，读完约3分钟

6 .打酱油get some soy sauce

据对一位广州市民的采访，记者询问关于报道的意见时，他说:“我有什么事件？” 我来买酱油了。

这个网络潮语表明我通过了。 意思是我不在乎

whenapersoninguangzhouwasaskedtogivehisopinionofthesexscandalinvolvinghongkongstaredisonchen ( chenguanxi )， theman answered " itisnoneofmybusiness.iamjustouttogetsomesoysauce." peoplehavesincebegunusingthewordstomean " it ' snoneofmybusin

7 .泡沫良族pick-up artists

泡沫良族是指以良家女性为艳猎对象，一得到就转身离开，像泡沫一样消失在空中的男人。

thisexpressionreferstomenwhoseducemarriedwomen。

8 .凤凰男phoenix man

“凤凰男”是指集结一家之力读书十多年，终于成为“从山窝里飞出的金凤凰”，给一家蜕变带来希望的男性。 他们进入城市后，和孔雀女(城市女孩的代名词)结婚了。

thisexpressionreferstoamanwhogrewuppoorandinthecountryside，butlatermovedtoabigcityandmarriedacitygirl.duetothecouple ' sdiffer

9 .作为人类不太能cnn don't be too cnn

西藏拉萨发生了严重的暴行、破坏、掠夺、暴力事件，有点外国媒体在报道此事件时出现了大量虚假报道。 这篇文章暗指一些媒体虚假报道的举动。

itemergedinresponsetoforeignmedia ' scoverageoftibet.manychinesethoughtitwasbiased.itgainedmorepopularityaftercncommentation

10 .三个俯卧撑three push-ups

瓮安与突发事件在新闻发布会上的证明有关

agirlinguizhouwasrumoredtohavebeenkilledbytherelativesoflocalpoliceofficials.however， alocalgovernmentofficialclaimedthegirl ' sboyfriendsaidthegirlhadjumpedintotheriverwhenhewasdoingpush-uPS.thepopularitytof