时讯：流行美语：为约会锦上添花的趣味表达

本篇文章2286字，读完约6分钟

拉里打算在企业报告事业。 我想事先问问李华，看看报告书是否吸引人。 李华今天学习两种普通话。 一个是dud，另一个是oomph。

LL:thanksforagreeingtolistentomypresentation，LIHUA.Ireallydontwantittobeadud。

lh: larry，什么是dud？

ll: oh，ADU DD-u-dissomethingorsomeonethatdoesntliveuptoexpectationsandisadisappointment。

lh: dud的意思是失望。 你想让我听听你的报告是否能吸引人吗？

ll:right iwantmypresentationtobelivelyandinteresting.ifitisboringanddifficulttounderstand，it will be a dud。

lh :我能为您效劳！ 但是拉里，你这个人这么幽默，不听我就知道。 你的报告一定不是枯燥的。

LL:you never know.ionceworkedwithawomanwhoithoughtwasreallyfunny，Andatworkwereallygotalong.Butthenwewentonadate，andwitwith

lh :约会的问题在哪里？

ll:itturnsoutthatwedidnthavemuchincommonexceptwork。

lh :哦，我明白了。 你们俩缺乏共同的语言。 thatdatereallydoessoundlikeadud。

ll: what about you li hua？ haveyoueverygoneoutwithaguywhowasarealdud？

lh: dud也可以指人啊这么说，我遇到过真正的dud。

ll: how was this guy a dud，li hua？

lh :他很帅，但我们俩出去吃饭，他从头到尾说他自己，没问我喜欢什么。 that date was a real dud。

ll:kindoflikeafirecrackerthatdoesntgooff！ wealsocallfireworksthatdontgooff " duds."

lh :是的。 我们不响的爆竹被称为“哑炮”。 我最喜欢大炮。 特别是春节的时候。 . .

拉里，你在干什么？

ll:iamtryingtogettheslideprojectortowork.itlookslikethelightbulbisadud！

lh :那就不要玩弄幻灯片了。 我只要听就行了

ll: okay，let s get started. please be honest，li hua，AndontBeaFraidtotellmeifyouthinkmyPresentationisadud。

lh :放心，我一定会随心所欲地说的。

ll: so，what do you think，li hua？ doesmypresentationneedmoreoomph？

lh: oomph？ 这又是什么话！ 怎么样？

LL:ITIS LIKE " OOM " Fromthewordroom，Followedbyan " Found.Sayitafterme，li hua. oomph

lh: (imitating)"oom”，“oom-f". oomph，oomph是什么意思？

ll:wheniaskedifmypresentationneededmoreoomph，iwasaskingifitneedsomethingextratomakeitmorelivelyorinteresting。

lh :哦，你的意思是，可以增加一些东西，让你的报告更精彩。 老实说，拉里，我确实觉得有点无聊。 我需要加一点oomph。

LL:howdoyouthinkicouldgivemypresentationmoreoomPH，li hua？

lh :比如你来的话可以先开玩笑，吸引听众的观察。 然后，当一半的人开始走路的时候，你可以说出你自己工作中的真实经验。 最好的是做了什么。 这样你的报告就可以改过自新了。

ll: that s very good advice，LIHUA.ITHINKDoingthosethingswillgivemyPresentationtheextraoomphitneeds。

lh :好的，那你现在改变了我。 最近为中文课设计了网站。 你也看看。 要不要也加一点oomph？

LL:sure.imhappytolookatitandtellyouifitneedsmoreomPH。

( typing on keyboard.)。 .)

lh: okay，here it is. larry，你觉得怎么样？

ll: wow，li hua！ maybeyourwebsitehasalittletoomuchoomph！

lh: oomph还太多吗？

ll: well，youusedorangeandpinktogetheronthesamepage.thosecolorsmakeithardtoread。

lh :粉红色和橙色放在一起太亮了，眼睛好像有点不舒服。 那我们换点其他颜色吧。

今天李华学了两个常用语。 一个是dud，意味着失望。 另一个是oomph，有魅力的意思。