时讯：世界杯看点：“绝杀”的英语说法(图)

本篇文章719字，读完约2分钟

英格兰队终于进入了16强，以小组第二的身份提前遭遇德国队，战胜阿尔及利亚，多亏了美国队。 美国在多诺万补充时的阶段表演绝杀，以1比0击败阿尔及利亚，以进球数量的特点压制英格兰获得第一名。

请看相关文章:

englandshookoffatraumaticstarttotheworldcuponwednesdaytheunitedstatesboke ( englandshookoffatraumaticstarttotheworldcuponwhilete ( etheunithestatatesboke ) ( e dtheirplacewithalast-gaspgoalagainstalgeria。

英格兰队本周三终于把本届世界杯的杯赛甩在后面，战胜了实力弱的斯洛文尼亚队，费了很大劲才挤进了下一轮。 美国队在对抗阿尔及利亚队时的绝杀中名列前茅。

文中的last-gasp goal是指“绝杀球”，指比赛最后时刻突破对方球门，对手没有反击的机会了。 last-gasp形象地表现了“最后一步”紧张激烈的状态，如theteamwereattheirlastgaspwhenthewhistlewent。 队伍正在打最后一仗，哨子就响了。 )形容人时，也称为“临终，虫气”。

美国队这次破门在第92分钟的injury time (止损时)阶段上演。 injury time是弥补比赛中选手受伤、犯规、争吵、轮换等失误的时间。

gasp的本来意思是“气喘”“哈哈”，有人说“哈哈”就可以用gasp out来表示。 如果你听到惊人的消息，是gaspwithsurpriseattheunexpectednews (呼吸冷空气)。