时讯：双语：欧洲足联宣布封杀呜呜祖拉(图)

本篇文章2034字，读完约5分钟

vuvuzelashavebeenkickedoutofeuropeancompetitionafteruefasaidthattheplastictrumpetsdrownedoutsupportersandetractedfromthemotion

theplastichornsbecameahallmarkoftheworldcupinsouthafrica，producingamonotonousdroningsoundwhichprovidedabackdropforeverymathchi

buttheywillnotbeallowedinstadiumsinuefacompetitionssuchasthechampionsleague，europaleagueandeuroqualifiersafteruefarulingwide

“europeanfootballsgoverningbodyhasinformedits 53 memberassociationsthatithastakenthemoveforreasonsrelatedtoeuropesfootballculututus and tradition，sayingthattheatmosphereatmatcheswouldbechangedbythesoundofthevuvuzela，" said uefa in a statement。

" theworldcupwascharacterisedbythevuvuzelaswidespreadandpermanentuseinthestands，" it added。

" inthespecificcontextofsouthafrica、thevuvezelaaddsatouchoflocalflavourandfolklore， butuefafeelsthattheinstrumentswidespreadusewouldnotbeappropriateineurope，whereacontinuousloudbackgroundnoisewouldbeemphasies

thestatementthencontinuedwithaclearcriticismofthecontroversialinstrument。

" themagicoffootballconsistsofthetwo-wayexchangeofemotionsbetweenthepitchandthestands，wherethepubliccantransmitafullrange "

" however，uefaisoftheviewthatthevuvuzelaswouldcompletelychangetheatmosphere，drowningsupporteremotionsandetractingfromheate "

" toavoidtheriskofthesenegativeeffectsinthestadiumswhereuefacompetionsareplayedandtoprotectthecultureandtraditionoffotball " eure chanting etc.- uefahasdecidedwithimmediateeffectthatvuvuzelaswillnotbeallowedinthestadiumswhereuefacompetion

据欧洲足球协会联盟介绍，塑料扬声器布布拉淹没了球迷的声音，扰乱了比赛的感情。 因为这条斑马被禁止出现在欧洲足球竞技场。

这个塑料扬声器成为南非世界杯的标志，单调的嗡嗡声成为了每场比赛的背景音。

但是，在uefa星期三公布这项规定后，这个扬声器不允许进入uefa冠军联赛、uefa联赛、年欧洲锦标赛预选赛等uefa比赛的会场。

欧洲足球联盟在声明中表示:“欧洲足球管理机构通知53个成员组织时，采取这一措施的理由与欧洲足球文化和以前就流传下来的有关，布布塞拉的声音会改变比赛的气氛。 ”。

“在看台上能看到同时永吹不息的布布拉，这是这次世界杯比赛的最大特色。 ”。

“在南非的特定背景下，布布拉泽拉增加了一些地方特色和民风，但uefa觉得欧洲比赛不适合广泛采用这种乐器，吵闹的背景音在欧洲很突出。 ”。

这项声明随后对这种有争议的乐器提出了确定性的批评。

“足球的魅力是前场和看台双方的感情交流，公众可以在各方面向选手传达自己的感情。

“但是，欧洲足球联盟认为布布拉会完全改变竞技场的气氛，淹没球迷的感情，减少看球过程中的喜悦。

“为了防止斑马在欧洲足球联盟的比赛场馆产生这些负面影响，为了保护欧洲足球文化和以前流传下来的歌曲和口号等，欧洲足球联盟的决定允许斑马进入欧洲足球联盟的比赛场馆 ”。