时讯：热门英语：知名投资人王功权微博宣告私奔

本篇文章925字，读完约2分钟

鼎晖创投合作伙伴王功权5月16日深夜在澎湃微博上宣布，放弃一切与人私奔。 微博原文:

“各位好朋友，各位同事，我抛弃了一切，和王琴私奔了。 感谢大家多年的关怀和合作，祝大家幸福！ 无法面对大家的期待和信任，也无法向大家说明，很抱歉。 所以我不会分手。 请坦然原谅！ 功权鞠躬。 ”。

王功权出生于1961年，担任万通实业集团董事局副主席。 2005年，王功权创办鼎晖创投，投资民生银行、亚信集团、易趣网、3721、金融界、展信、江西赛维、奇虎360等公司。 鼎晖现在管理着35亿美元的国际基金和40亿人民币基金。

王琴1977年出生于浙江三门，现任中国中小企业协会副会长、江苏中孚投资理事长。 据招聘新闻报道，江苏中孚投资有限企业成立于2004年5月，负责鼎晖投资投资领域的工作，帮助选择推荐优秀的高新技术和新能源项目。

关于王功权妻子杨雪峰的公开资料非常少。 万通理事长冯仑在《野蛮成长》中写道，20世纪90年代初，王功权和冯仑等人在海南创业，当时杨雪峰负责万通财务。

王功权发表私奔微博后，没有声音了。 王琴的微博自5月12日以来不再更新。

(上述信息澎湃)

小编:…嗯，还想说能相信爱情吗……

私奔，无论是浪漫还是不负责任，都是古今中外所有爱情故事中经久不衰的话题吧。 在英语中，表示私奔的词语是“elope”，名词形式是elopement。

elopementisoftenusedtorefertoamarriageconductedinsuddenandsecretivefashion，uallyinvolvinghurriedflightawayfromonesplaceofresion

elopement一般指以秘密结婚为目的的逃亡。

thecouplehadelopedfromtheirhometown。

这对情侣从家乡私奔了。

其实还有一句话。 runaway也可以表达“私奔”的意思。 朱莉娅·罗伯茨有一部中文名为《落跑新娘》的电影runaway bride

therunawaycouplecommittedsuicidewhencaughtbythegirlsfamily。

女性家人找到私奔的情侣后，他们自杀了。