时讯：揭秘：乔布斯最后的日子和谁度过(图)

本篇文章6123字，读完约15分钟

over the last few months，asteadystreamofvisitorstopaloalto，calif .，calledanoldfriend’shomenumberandaskedifhewaswellenoghth

我最近几个月去了加利福尼亚州的帕洛阿尔托(旧金山)，拜访了老朋友乔布斯，打电话询问能否接待这些客人。 可能是最后一面。

in february，steven p. jobs had learned that，after years of fighting cancer，histimewasbecomingshorter.hequietlytoldafewacquintion and whisperedtoothers.andsoapilgrimagebegan.thecallstrickledinatfirst.justa few，then dozens， andirentct anearlyendlessstreamofpeoplewhowantedafewmomentstosaygoodbye， accordingtopeopleclosetomr.jobs.mostwereinterceptedbywifis Laurene.shewouldapologeticallyexplainthathewastootiredtoreceivema hebecamesoweakthatitwashardhimtowalkupthestairsofhisownhomeanymore，she confided to one caller。

和癌症打了多年仗后，今年2月，乔布斯意识到自己的健康状况越来越差，他悄悄地把这个消息告诉了几个老朋友，然后他们又悄悄地告诉了别人。 首先探望了电话，慢慢有很多人想来和乔布斯告别，乔布斯的妻子劳伦·鲍威尔有点拒绝别人访问，对不起，乔布斯解释说他不太有能力接待来客。 她告诉其中一个访问者，乔布斯在生命的最后几周不能上楼了。

someaskediftheymighttryagaintomorrow.sorry， she replied.hehadonlysomuchenergyforfarewells.themanwhovaluedhisprivacyalmostasmuchashisabilitytoleavehismarkontheworladhad dee

第二天有人问我能不能再次访问，劳伦婉言谢绝了。 因为乔布斯的能量有限。 他重视隐私的程度就像他对这个世界的影响很大一样强烈，他决定离开前见几个人。

MR.JoBSSPenthisfinalweeks-ASHeHaDSPentMostofhislife-Intightcontrolofhischoices.Heinvitedaclosefriend，The Physician Dean HNII a preventive health advocate、tojoinhimforsushiatoneofhisfavoriterestaurants、 jinshoinpaloalto.hesaidgoodbyetolongtimecolleaguesincludingtheventurecapitalistjohndoerr， theappleboardmemberbillcampbellandthedisneychiefexecutiveroberta.iger.heofferedapple’sexecutiveadviceonunveilingthephion whii tohisbiographer，Walter isaacson.hestartedanewdrugregime，andtoldsomefriendsthattherewares

在生命的最后几周，正如他一生重复的那样，乔布斯做出了自己的选择。 他邀请了亲密的朋友、内科医生和健康预防倡导者迪恩·奥尼什在他最喜欢的餐厅吃寿司。 他向多年的老同事告别。 他们包括风险投资者约翰·杜尔、苹果董事会比尔·坎贝尔和迪斯尼会长罗伯特·鹰嘴豆。 他为即将发布的iphone 4s向苹果高管们提出了建议( iphone 4s于星期二发布)。 他和传记作家沃尔特·艾萨克森谈过了。 他注射了新药他告诉了一点朋友，生活总是有希望的。

but，mostly，hespenttimewithiswifeandchildren“stevemadechoices，”dr.ornishsaid .“ionceaskedhimifhewasgladthathekad”。 and he said，‘it’S10，000 timesbetterthananythingi’veeverdone .’

但是很多时间，他和妻子和孩子在一起。 奥尼什医生说:“史蒂夫做出了选择。 我问过你有孩子是否高兴。 他的答案是‘比我做的好一万倍’。 ”。

“but for steve， itwasallaboutlivinglifeonhisowntermsandnotwastingamomentwiththingshedidn’tthinkwereimportant.hewasawarethathisthimeonerth was ”。

“但是对史蒂夫来说人生最重要的是按照自己的意志去做，不要在自己认为不重要的事件上浪费时间。 他知道自己的时间很少，在最后的时间他必须做更多自己想做的事。 ”。

in his final months， MR.JOBS’shomewassurroundedbysecurityGuards.HIS driveway’sgatewasflankedbytwoblacks.u.v.OS.OS OS Sonlineeulogiesmultiplieds 、new york、shanghaiandfrankfurtwerepaperedwithhand-drawn cards thes.u.v .’swereremovedandthesidewalkathishomebecameagarlandofbb

他去世的几个月前，乔布斯家周围部署了警卫，他的私人道路两侧停着两辆黑色suv车。 10月6日星期四，网上追悼文激增，台湾、纽约、上海、法兰克福的苹果专卖店贴上苹果迷手工制作的祝福卡，suv汽车也撤退了。 现在乔布斯家的小路上堆满了人们送来的花、蜡烛和谨慎咬的苹果。

“everyonealwayswantedapieceofsteve，”said one acquaintance who，inmr.jobs’sfinalweeks， wasrebuffedwhenhesoughtanopportunitytosaygoodbye .“hecreatedalltheselayerstoprotecthimselfromthefanboysandotherpeoples’xect a

婉言拒绝和乔布斯分手的熟人说:“每个人都想分享乔布斯。 他保护自己的阶层，与粉丝和其他人隔绝，也没有受到其他企业的干扰”。

“butonceyou’regone，you belong to the world。 ”。

“但是如果你离开了，你就属于世界了。 ”。

MR.JOBS’SbiograPHer，mr. isaacson，whosebookwillbePublishedintwoweeks， askedhimwhysoprivateamanhadconsentedtothequestionsofsomeonewritingabook .“iwantedmykidstoknowme， “MR.JoBS RePlied MR.ISAACSON Rotethurs Dayinanessayontime ”。

写乔布斯传记的作家艾萨克森的着作将在两周内发表。 艾萨克森在星期四时代杂志的复印件里写道，他曾经问过为什么重视隐私的体验受到了作家的访问。 乔布斯回答说:“我希望我的孩子理解我，不能一直在一起，所以我想让他们知道理由，理解我做的事。”

because of that privacy， littleisknownyetofwhatmr.jobs’sheirswilldowithiswealth.unlikemanyprominentbusinesspeople hehasneverdisclosedplanstogivelarge indisney，which Mr.jobsacquiredwhentheentertainmentcompanypurchasedhisanimatedfilmcompany，pixar， areworthabout $ 4.4 billion.thatisdoublethe $ 2.1 billionvalueofhissharesinapple，perhapssurprisingggiventhatheisbestknowtor

为了保护隐私，乔布斯的继承人如何采用这份遗产还不知道。 与其他有名的公司家不同，乔布斯没有公布将遗产献给慈善事业的计划。 他把皮克斯电影公司卖给迪斯尼后，拥有迪斯尼44亿美元的股份，是苹果21亿美元股份的两倍。 这是惊人的。 因为它在苹果电脑公司很有名。

MR.JOBS’semphasisonsecrecy，say acquaintances，LedhimtoshyawayfromlargePublicdonations.Atone Point， MR.Jobswasaskedbythemicrosoftfounderbillgatestogiveamajorityofhiswealthtophilanthropyalongsideanumberofprominentexecutives EMR . butMr.jobsdeclined，AccordingtoaPersonwithdirectknowledgeoFMr.Jobs’s Decision。

乔布斯的朋友说，乔布斯强调隐私，避免了大规模的公共捐赠活动。 有一次，微软创始人比尔·盖茨建议乔布斯把他的大部分遗产捐给慈善事业。 当时，沃伦·巴菲特等其他知名公司的房子就在身边，但乔布斯婉拒了。

now that mr. jobs is gone，ManyPeoPleexPectthatattentionwillfocusonhiswife，laurene powell jobs， whohaslargelyavoidedthespolghighit butisexpectedtooverseemr.jobs’s fortune.agraduateoftheuniversityofpensylvaniandthestanfow MRS.Powelljobsworkedininvestmentbankingbeforefoundinganaturalfoodscompany.Shethenfoundedcollegetrack， aprogramthatpairsdisadvantagedstudentswithmentorswhohelpthemearncollegedegrees.thathasledtosomespeculationinthephilanthropic m blecontributionsmightgotoeducation，thoughnooneoutsidemr.jobs’sinnercircleisthoughttoknowoftheplate

乔布斯去世了，把很多人期待的目光投向了妻子劳伦。 劳伦很少在镜头前露面，但有望监督管理乔布斯的财产。 我是宾夕法尼亚大学和斯坦福商学院毕业的秀才，在成立天然食品企业之前在投资银行工作。 她还为学业落后的学生和领导架设了桥梁，为取得大学学位设立了“学院跟踪”项目。 这引起了慈善组织对乔布斯是否向教育行业提供了巨额慈善捐款的猜测。 但是，其实除了乔布斯的中心社团以外的人对计划一无所知。

MR.Jobshimselfnevergotacollegedegree.despiteleavingreedcollegeaftersixmonths，hewasaskedtogivethe 2005 commencementspechat

乔布斯本人没有拿到过大学学位。 尽管入学六个月后离开了里德学院，我还是被邀请在斯坦福大学做2005年度的毕业演讲。

in that address，deliveredaftermr.jobswastoldhehadcancerbutbeforeitwasclearthatitwouldultimatelyclaimhislife， MR.Jobstoldhisaudiencethat“deathisverylikelythesinglebestinventionoflife.ITIS life’Schangeagent”。 ”。

那时乔布斯知道自己得了癌症，但是否因此而死还不确定。 在那个演讲中，乔布斯对听众说:“死亡可能是生命中唯一最好的发明。” 是推动生命变革的引擎”

the benefit of death，he said，isyouknownottowastelifelivingsomeoneelse’s choices。 “don’tletthenoiseofothers’opinionsdrownoutyourowninnervoice.andmostimportant，havethecouragetofolowyourheartandintuition”。 ”。

“死亡的利益是我们理解不要为别人的选择浪费生命。 “不要让别人吵闹的见解淹没在自己的心声里。 最重要的是要有追寻自己的心，服从直觉的勇气。 ”。

in his final months，MR.Jobsbecameevenmorededicatedtosuchsentiments .“Steve’sconcernstheselastfewweekswereforpeoplewhodependoo kedforhimatappleandhisfourchildrenandhiswife，“said mona simpson，MR.Jobs’SSISSTer.HistonewastenderlyaPologeticathene”。

在他最后一天，乔布斯更忠于这个信念。 乔布斯的妹妹莫娜·辛普森说:“最后几周乔布斯最担心的是苹果公司的员工、四个孩子、妻子等依赖他的人。 临终时，他的语调温柔，含着道歉。 他为离开我们而伤心。 ”。