时讯：金融英语：“理财产品”如何说

本篇文章579字，读完约1分钟

存款利率不能跑cpi，股票市场又绿了，很多居民想花钱购买各种理财产品，维持附加值，但其中也潜藏着风险。 最近银监会正式发布了《商业银行理财销售产品管理办法》，限制了理财销售产品。

请看新华社的报道。

thechinabankingregulatorycommission ( CBRC )，the nation s banking regulator，on oct9unveilednewmeasurestoimproveregulationsover

中国银行监督管理机构银监会本月9日宣布了加强银行资产管理产品监督管理的新措施。

本文的wealth investment product是指商业银行自行设计发行，将募集的资金按照产品合同约定投入相关金融市场，购买相关金融产品，获得投资收益后，按照合同约定分配给投资者的资产管理产品 从今年6月末开始，银监会就资产管理产品的solicit public opinion (征求公众意见)，一些银行的非法销售行为侵犯了顾客的legitimate interests (合法权益)。

如果需要，银行会通知客户理财产品的investment risks (投资风险)，判断客户的abilitytoendurerisks/risk-enduring abilities (抗风险性)，anticipated r