时讯：双语：上海维密秀门票已经开卖 售价高达9万

本篇文章3230字，读完约8分钟

whetherthefashionlingeriebrandvictoria ' ssecretcansuccesfullybreakintochina ' slingeriemarketisanopenquestion，butitsupcomingang whichthebrandhasannouncedwilltakeplaceinshanghaionnovember 28 ( itsfirstshowina )，isest

维多利亚的秘密内衣能否进入中国市场还不清楚，但在今后的年会上，维密选择上海作为举办地，将于11月28日首次在中国举行表演，必须在中国顾客之间掀起狂潮。

ticketstotheinvite-onlyeventarebeingsoldonchina ' sbiggeste-commerceplatformtaobao，accordingtothedomesticmediaoutletsohu.the 000y uan ( around $ 13，700 )，which could，in the alternative getyouseveralluxurydesignerhandbagsontheplatform.thefollowingimageshows

今年只有有入场券的人才能进入维密秀场。 在中国最大的EC平台淘宝出售维密票。 起价9万人民币，9万元在淘宝上可以买到一些奢侈的包。 下图是某卖家用淘宝出售从美国寄到中国的维密入场券，一共6张。

authenticityoftheseticketsisnotverifiable， butthesaledemonstratesjusthowenthusiasticchinesepeopleareaboutthevictoria ' s secret ' sfashionshowamongchineseconsumers.it PES ISS verthepastfewweeks，the country ' sonlinecommunityhashadheateddiscussionsabouttheselectionofsupermodels.whenfashionblogggerspostion s including liu wen，明西，he SUI and Ju Cheered，Wouldstrutonthevictoria ' ssecretrunwayagain，internet fans cheered。

这些入场券的真实性还没有得到考证，但售价已经充分表明了中国客户对维密秀的热情有多高。 微博上也不退烧。 几周后，维密模特的面试在微博上引起了话题。 很多时尚博主说，刘雯、奚梦瑶、何穗、雫这四位国民熟知的模特将在维密tai登场，网民们欢呼雀跃。

theweibocommunityisalsobuzzingaboutthedecisiontocastbellaandgigihadidintheshanghaishow.somechinesefansareprotestingtheaper ceow

微博的客户们也对维密上海秀选择贝拉和吉吉哈迪德为模特一事，有非常微妙的话要说。 中国粉丝对两人表示严重抗议，发现这位姐妹的花在社交媒体instagram上嘲笑亚洲人。

by the time of publication，the topic“Victoria ' ssecretshanghaifashionshow”had reached 70 millionviewsonweibo。

到本文发表为止，微博话题“维密上海秀”的阅读量达到了7000万。

over the past year，Victoria ' ssecrethasgraduallysteppedupitseffortstocashinonthechineseconsumersasthegrowthfromitstraditionalwess flagging. in may of this year， thebrand’sparentcompanylbrandreportedalossofsevenpercentofnetsalesto $ 2.4 billion from $ 2.6 billiontheyearbefore.thebrand’venue

去年，维密开始逐渐加快进入中国市场，西方以前市场的迅速发展开始落后。 今年5月，维密的总企业l brand宣布，净销售额下跌7%，从此前的26亿美元下跌到24亿美元。 维密的净利润也从去年开始大幅下跌，减少了38%，降至9.41亿美元。

china，on the other hand， isalucrativemarketthatvictoria’ssecretseesalotofpotentialfor.accordingtoofficialdatabythechinanationaltextileindustryconcucts arketinchinareached 100 billionyuanin，andthesizeofthemarketexceeded 60 billion yuan。

但对维密来说，中国市场利润丰富，潜力巨大。 中国国家纺织工业委员会( chinanationaltextileindustrycouncil )公布了数据，年中国内衣市场销售额达到1000亿元，市场规模扩大了600万元。

Victoria ' s secret ' sannualfashionshowhasbecomethebrand ' ssecretweapontomarkettochineseconsumers.in， thebrandputarecordnumberoffourchinesemodelsonitsrunway， andthethemeoftheshowpaidtributetotraditionalchineseculture.eventhoughtheshowwascriticizedforhavingelementsofculturalapropries elsa hosk，wassentdowntherunwaywithadragononherback )，theshowstillattractedmanyviewersandinspiredmuchdisustion

维密年度大秀是该企业品牌进入中国市场的秘密武器。 年，维密史空前地选择了四位中国模特，秀场的主题也在向中国致敬之前传达了文化。 维密秀虽然也受到文化剽窃的谴责，但依然吸引了很多观众，在中国粉丝之间成为了话题。

this year， thebrandhascontinuedtobetonitsfashionshowasacallingcardtoreachevenmorechineseconsumersandlureinsalestoitsnewlyestablishef lagshef itiontohostingtheshowinshanghai， itwillenlistevenmorechinesemodels.whetherthesocialmediabuzzabouttheshowcantrulytranslateintosalesisyettobeseen.after ll，linging

今年，上海秀将成为越来越多的面向中国顾客的名片，旗舰店也将由此打开销售之门。 除了在上海表演外，维密还招募了很多中国模特。 但是，微博热议是否能维密地带来销售额还不清楚。 毕竟，中国的内衣文化和西方国家如此不同。

(资料来源:沪江英语翻译:阿忙)