时讯：双语：全球最上镜旅游胜地TOP10

本篇文章4514字，读完约11分钟

thinkalistofthe 10 world ' smostphotographedattractionswouldincludetheeiffeltowerandtheempirestatebuilding？

世界上最镜子里的十个景点包括埃菲尔铁塔和帝国大楼吗？

think again。

再想想。

theeiffeltowerandtheempirestatebuildingdon ' tevenmakethelist。

埃菲尔铁塔和帝国大厦都没有上榜。

using the interactive‘heat map’sights map，basedondatafromagoogle-powered photo-sharingapptoprovidetherankings，thisinfogo produe

点击互动“使用网站点击热图”上的观光地图，根据Google照片共享应用程序得到的数据进行排名，parrotprint提供的新闻地图，各名胜都是INSTA。

let’scheckoutthelens-Baithotspotsoftheworld。

看看世界上有魅力的镜头热点。

guggenheim museum

古根海姆美术馆

new york，usa

纽约市

it’sthismodernandcontemporaryartgallerywhichstealsthetitleofbeingnewyork’smostphotographedattraction。 thegalleryisconsideredoneofthemostsignificantarchitecturalandculturaliconsofthe 20 thcenturyandvisitorscanenjoyuniquexhibitions

这个近代美术馆关闭了纽约最好的旅游胜地。 被称为20世纪最有意义的建筑和文化标志之一，游客可以享受独特的展品、艺术家的演讲、演出和电影放映。

trinita dei monti

三一教会

rome，italy

义大利罗马

thetrinitadeimontiisaromancatholiclaterenaissancechurchwhichsitsinacommandingpositioninrome， atthesummitofthespanishstephichwichits knownforitslocationratherthanfortheworksinsideit，thechurchasdevelopedoverthecenturiesit

圣三一教会是文艺复兴后期的天主教会，位于罗马西班牙阶梯的顶端，有很高的势力。 下楼梯，是迷人的西班牙广场。 这个教会以其位置而不是内部作品而闻名，几个世纪以来迅速发展成为不朽之城公认的名胜之一。

park guell

奎尔公园

barcelona，spain

西班牙巴塞隆纳

designed by gaudi，parkguellhasplentytoofferitsvisitors-colorful sculptures，the soaring dragon stairway， theopenplacadelanaturarenowedforitsundulatingbenchcoveredwithtile-shard mosaic，nottomentionthespectacularviewoutacrosthice，TT

高迪设计的奎尔公园为游客提供了美丽的雕刻、高龙楼梯和开放的natura广场。 以镶嵌瓷砖碎片的波形长椅而闻名。 从驼峰山俯视整个城市的壮观景象不言而喻。 完美的主题素材对假日快照非常重要！

moulin rouge

磨坊

paris，france

法国巴黎

knownacrosstheworldastheestablishmentwherethemodernformofthecan-candancewasborn， themoulinrougehastransformedintooneofparis’smostfamoustouristattractions，offeringitsguestsmusicalandvisualentertainment。 itsflamboyantredwindmillisrecognizedacrosstheglobeasasymboloftheparisianbohemianlifestyle。

因创办现代康舞而闻名，磨坊已成为巴黎最有名的旅游胜地之一，为游客提供音乐和视觉娱乐活动。 那辆鲜艳的红色风车被世界公认为巴黎人波西米亚的生活习惯的象征。

maiden’stower

少女塔

istanbul，turkey

土耳其伊斯坦布尔

located in the bosphorus strait， the maiden’stowerisnotonlyoneofistanbul’smostpopularattractionsbutalsoanage-oldturkishsybombes theoriginaltowerwasbuilttoconts sinthebosphorus，howeverthetowerthatstandstodayhasbeenheavilyrestorer

位于博斯普鲁斯海峡的少女塔不仅是伊斯坦布尔最受欢迎的旅游胜地之一，也是土耳其的爱和浪漫的古老象征。 元塔的建立是为了抑制波斯船在博斯普鲁斯的活动，但现在竖立的这座塔进行了很多修复，成为了酒店。

Ponte Dell’Accademia

学院桥

venice，italy

义大利威尼斯

thereareonlyfourbridgesinvenicewhichspanthegrandcanalandoneofthoseisthepontedell’Accademia，which is built entirely from wood。 thebridgeisnamedaftertheaccademiadibelleartiandwasoriginalymeantasatemporaryreplacementforan 1854 iron bridge，butremainsablove

威尼斯只有四座桥横跨大运河。 其中一座是学院桥，它完全是木头做的。 这座桥以accademia di belle arti (那不勒斯美术学校)的名字命名，是1854年铁桥的暂时替代品，至今仍是威尼斯人爱的地标。

hotel de paris

巴黎料理店

montecarlo，monaco

摩纳哥蒙特卡洛

located in the heart of monaco，thepalatialhoteloffersthebestviewsoverthefigrandprixtrack。 alongwithanimpressivelistofpasta-listguestsincludingmichaeljacksonandnelsonmandela， the hotel’swinecellarwaswheremonaco’princerainerandprincessgraceofmonaco，celebratedtheir 20 thweddinganniversaryin 1976。

这家宏伟的酒店位于摩纳哥中心，提供了观看国际fi赛车大奖赛的最佳视角。 除了迈克尔杰克逊、纳尔逊·曼德拉等备受瞩目的过去重要客户名单外，摩纳哥王室的莱娜王子和格蕾丝王妃于1976年在这家酒店的酒窖庆祝了20周年结婚纪念日。

piazzale michelangelo

米开朗基罗广场

florence，italy

意大利弗洛伦萨

piazzalemichelangeloisoneofflorence’sbestviewpointsoffering 360°viewsofthecityandthearnovalley。 florentinearchitectgiuseppepoggidesignedthepiazzalein 1869 asamonumentbasededicatedtotheworksofmichelangelo。 today，it is filled with tourists，vendors，AndabronzerePlicaofmichelangelo’s David。

米开朗基罗广场是弗洛伦萨最好的视角之一，从这里可以360度的视野享受这个城市和阿尔诺河谷。 弗洛伦萨建筑师朱塞佩·波吉于1869年设计了这个广场，作为献给米开朗基罗作品的纪念碑式基地。 现在广场上挤满了游客、商人和米开朗基罗“大卫”的青铜复制品。

caminito

卡米尔大街

buenos aires，argentina

阿根廷布宜诺斯艾利斯

the caminito ( littlewalkwayinspanish ) isatraditionalleyburstingwithcolourandcharacterwhichactsastreetmuseuminthebariolf havingacquiredculturalsignificanceafterine oustangotunecaminito，itisnowperhapsthebiggestmainsteration

卡米尼(西班牙语中为“短人行道”)是充满彩画和特色的以前的小巷，也是布宜诺斯艾利斯实验室卡区的街道博物馆。 这条胡同在启发了有名的探戈旋律“卡米尼”后，收获了文化意义。 现在可能是这个城市最大的主流旅行热点。

ST Stephen’s basilica

圣斯蒂芬大教堂

budapest，hungary

匈牙利布达佩斯

dedicatedtohungary’sfirstkingst。 stephen，theneoclassicalbasilicaisthelargestchurchinbudapestandcansqueezeover 8500 peopleinsideitatthesametime！ aside from its enormity，thebasilicaofferssomeuniqueattractionsincludinghungary’smostsacredtreasure，st。 Stephen’smummifiedrighthandwonderfulviewsfromthecupola。

这座新古典主义风格的大教堂献给匈牙利第一座王圣斯蒂芬，是布达佩斯最大的教会，可以容纳8500人。 这个教会不仅巨大，还可以提供匈牙利最神圣的宝藏、圣斯蒂芬木乃伊化的右手、从穹顶看到的美好景色等独特的魅力。

(资料来源:沪江英语)