时讯：解密两会美女翻译张京的成长经历(组图)

本篇文章4216字，读完约11分钟

月11日，在十二届全国人民代表大会[微博]会议上举行的记者招待会上，穿着黑色职业服，留着长发，表情集中的女性翻译，表情冷峻，像赵薇一样，吸引了现场很多镜头，瞬间红色网络，

两会美女翻译在网络中学很受欢迎，就立志外交

“最美丽的翻译！ 》，《最冷淡的女性翻译》，《最像赵薇的女性翻译！ ……。

其实，这个女性的译名是张京，杭州人，2003年毕业于杭州外国语学校，被外交学院的英语专业录取，2007年被外交部录取。 由于在学校的成绩优异，很多外交学院的同学都尊称张京为“牛逼学姐”。

中学妹妹:她当时是“风云人物”

昨天联系了北京的外交学院，学生处的李老师这几天在网上有很多关于张京的报道，学校也进行了观察。 张京毕业那年，外交部首次对外招募了200多名各类翻译人员。 张京是其中之一。

我昨天给在张京大学教书的王老师打了电话，但是没有人接。 另外，因为时间太长，学校不能提供张京同学的联系方式。

但是，看到自己的同学成为名人，这几天连张京的大学高中和中学同学都很高兴，纷纷在网上转发了关于张京的消息。

网民“宅兔oritree”是张京中学时的学妹，是对学姐的第一印象，“宅兔oritree”用风云人物的4个文字来表现。 她刚进学校的时候，听说张京前辈很有才能，说她不仅学习很强，还主持节目，擅长唱歌和跳舞表演。

高中毕业时，有人说她像赵薇

我昨天联系了张京中学和高中同学西先生。 他是张京中学的第一张同桌，和张京关系很好，至今仍保持着联系。

老师说，能进杭外的同学，成绩很优秀，但相比之下有高低之分，所以老师把学习成绩特别好和相对弱的放在同一个桌子上，想出了成绩好和坏一带成绩的方法。

就这样，学习成绩与通常的西先生成绩特别优秀的张京先生同桌了。

昨天听到揶揄先生对同桌的印象，他回答说:时隔这么多年，必须仔细考虑，有几点不用考虑，印象太深，一个是她很漂亮。 二是她的能力很强；三是她看起来比同龄人成熟。

奚在回忆中，张京的大眼睛很漂亮，初中生的时候张京感觉像印度的混血，高中时热播了《还珠格格》后，被说成了赵薇。

“她也有冷淡的一面”

“她是万能的，在林这样的名人杭外，她的各科成绩一直保持在班里前五，在学校的英语演讲比赛中，她既不是第一名也不是第二名。 奚先生说:“不仅学习好，其他方面也很突出！ ”。

张京个子不高，但体育很好。 我最喜欢的项目是排球。 在学校的文艺公演中，她也与众不同，唱歌和舞蹈主持得很好，画得也很好。 奚在记者招待会上说，张京比很严厉，记忆中的她性格开朗，可以和同学们永远玩。

“但她也有冷淡的一面！ ’据说她有时沉思，下午什么也没说就盯着地方和书看。 “之后，她知道她在想什么，一想到什么就要想，”西先生说。

当时的张京和同龄人相比，看起来格外成熟，她说处理事情总是娇生惯养，不慌不忙。 这种性格也适合在外交部负责翻译事业。

两人在伦敦留学[微博]上再见

2008年，西先生去英国伦敦攻读硕士学位。 不巧张京也作为交换生去伦敦留学，中学的同桌又聚集在同一个城市。

和张京几次见面后，奚先生发现，张京的一些没有变化，还是开朗、乐观，同样，她比同龄人成熟，一句话也不说，开始一个人思考……

西先生和张京先生最近的联系是今年春节，两人用微信互相问候。

张京昨天请同学回复:不方便接受采访

那一年班的同学，有相当一部分出国，读博士，有科研，有回国做建筑师，翻译等，给西先生印象最深的是那个“印度混血”的张京。

昨天奚先生可以和张京先生谈话，接受速报的采访吗？ 奚在与张京本人联系后回答说:“外交部有纪律，她现在不方便接受采访。”

昨天，一位名为“小伊克”的网民发送了照片，收集了100多条评论。

照片是女学生和男学生在学校教室拍的照片，照片中的女学生像张京，但比现在的照片柔软多了。

“伊克先生”是这样画这张照片的。 不要认为人美人的翻译气质出众现在像赵薇。 那个人以前也很朴素哦。

昨天下午，记者试图通过微博私信联系这个网民，但没有得到回应。

由于时差的关系，昨晚9点多，刚起床的“小伊克尔”终于看到了私信。

《伊克先生》，他现在在美国，是张京的高中同学，那张照片是高中三点拍的。 这两天看到张京出名了，想念老同学，所以发了这样的照片。 没想到这么多网民都在关注。

“别被她的冷淡照片骗了，嘿嘿！ ”“伊克先生”说，形象的张京，活泼好玩，和冷艳完全没有缘分，大概是职业的要求，需要总是冷静下来，所以有照片中的样子吧。

在所有人的网上，张京给菜起名字。

“这只是加了烤鸡的菠萝”。

每个人的网络都有搜索亲友的功能，输入“外交学院”、“浙江杭州”、“性别女性”几个关键词，有数百个相关搜索结果。

意外的是，在显示结果的第一页上，我看到了张京的名字，和她的神像赵薇一样的头像照片。

进入张京的全人网主页，头像照片上穿着白色t恤，穿着黑色背景，披着肩膀长发微笑，与人大记者招待会上的“冷艳”大不相同。

主页上的音乐栏是空。 日志栏里有她写的五个日志。 最近的更新时间是年10月10日，被称为“心叶”，是一首诗。

听了这首歌我想起了庞德的诗

我不能再感谢教我这首诗的人了

但是这首诗留下来了

你一直和我在一起。

就像这首歌一样

那无所谓。

与日志更新速度相比，张京在所有人的网上更新专辑的频率一直很高。

我上了张京的网络专辑。 大部分是她的旅行世界的照片，有英国伦敦、德国斯图加特、瑞士日内瓦、沙特阿拉伯、南非、荷兰和梵蒂冈。

这些照片不是专业照相机拍的，但颜色和构图都很漂亮，照片上以欧洲古堡、蓝色沙滩棕榈树、热带雨林、风景照片为主，偶尔有一些她的照片。

“烧菜！ ”。 的专辑里，张京展示了自己的料理。 在一张照片中，是她平时经常做的菜，盘子里有米饭、生菜、蘑菇和熟三文鱼。 还有，里面有装满食物的菠萝。 张京给这张照片取名为“这只是放烤鸡的菠萝”。

另一张有趣的专辑是《军事训练…》，是张京进入外交部后的军事训练照片。 在一张照片中，张京和另外三个女孩穿着彩服，拿着冲锋枪，站在卧室里整形。

有一张照片在黑板上写着“外交部军事训练三联评定栏”，张京被选为“训练之星”。

张京高中班主任:

那一年，她进入外交学院大家都感到有点“屈才”

昨天12:14，杭州外国语学校校园网上刊登了新消息，喜气洋洋。 “我校毕业生负责全国人民代表大会记者会的翻译”。 最近在全国人民代表大会的记者会上爆发的“美人翻译”张京，2003年从杭外毕业，被送到外交学院的英语专家那里，2007年被外交部录用。

“在我校学习期间，张京成绩优异，素质全面，在英语方面特别有特长。 大学期间，张京在第十届外研社杯全国英语辩论比赛中获胜(与队友合作)，在第十届21世纪杯全国英语演讲比赛中获得亚军。 ”。

昨天我们联系了张京在杭外学习时的高中班主任胡跃波，也是她的英语老师。

她完全有能力进入北大、清华[微博]

但是，以成为外交官为目标

胡老师最近看到张京的人气，觉得她越来越漂亮了。 中学时的张京不像其他女性那么外向，性格冷静。

胡老师说张京是个执着专注的人，知道自己想要什么。

“她从初中开始就立志成为外交官，将来想在外交部工作。 高三时她成绩优秀，有能力进入北大和清华这样的综合性大学，但她继续追求梦想，选择被送到外交学院，大家都有点屈服了。 ”。

胡老师说张京的各学科都很好，英语特别优秀。 高二的时候，她得到了奖学金，暑假去英国游学了10天。 住在当地的女高中生家，两个人成为了很好的朋友，谈论了人生观和价值观，之后一直联系在一起。 “看，短短10天，她就和别人交流这么深，英语水平很厉害吗？ ”。

“在学校，每次召开父母“微博”会，张京的父母都一起来，很重视女儿的教育。 ”。 胡老师说。

另一个同学也进入了外交部

胡老师说张京班有20个同学，大家相处得像兄弟姐妹一样好，出口很好。 高三的时候，有些高考[微博]，有些推荐，很多人出国了。 有些学生在哈佛大学、普林斯顿大学等名校读博。 专业领域很广，有经济、建筑、计算机数学、神经医学、天体物理等。

四个女孩读英语专业，张京就是其中之一。

另一位女性赵婷进入北京外国语大学[微博]，然后进入外交部工作。 剩下的两个女孩，一个在北京外国语大学读博士，专业是翻译。 另一人进入北京语言大学，去英国读精算，现在从事相关领域。

胡老师说翻译作为职业，越来越专业了。 因为很多人都有外语能力。第二是技术的进步，有很多帮助翻译的工具。 但是，做外交部这一级翻译的，不仅仅是语言要求，还必须了解政治、文化、经济。

桩外有30多个毕业生

在外交部

据杭外校园网报道，杭外建学校近50年来，有30多名毕业生在外交部工作。

也有成为中国驻印度大使张炎那样的大使的人。85届毕业生邹肖力、87届毕业生张建敏(外交部情报司参赞)、97届毕业生钱歆艺等，也有成为外交部第一翻译的人。 我为党和国家领导人多次担任翻译。

张京当年英语竞赛演讲稿

我的家乡杭州

为保护生态而辛苦

昨天，微博上还播放了参加2005年第10届“21世纪杯”全国英语演讲大会决赛的张京的录像。 张京当时作为外交学院的选手参加，获得了亚军。 竞赛以北京2008年奥运会为主题，她的演讲主题是“全球化的影响和从中国以前传来的价值观”(摘录)

早上好。 女士们。

在东西方文化密切交流之前，中国人向往的是中国画式的生活。 人与自然和谐共存的具体画面，中国古代哲学智慧的精髓——对和谐的向往，自古就深深扎根于中国人的心中。

这样以前传下来的价值观有缺点。 一方面，它促使中华文明的独特源泉流淌很远，另一方面，国家人民过度满足现状，没有追求进步和变化的动力。

随着全球化的发展，我们理想的和谐受到了冲击。

……。

根据以上例子，我们看到了全球化带来的不和谐的结果。

但是，出现这样的结果不是因为我们的全球化，而是因为我们的态度。 如果我们还能以以前传下来的和谐精神追求全球化，成果一定会高于价格。

以我的家乡杭州为例，多亏了市政府多年来为追求生态快速发展所付出的艰苦努力——各色水鸟们经过多年的迁徙回到西湖，继续住在这里。 在湖边，滑板和做极限运动的自行车玩家们很自豪。 附近的小广场上，各个年龄段的人都在这里玩，有人在踢球，有人在放风筝。 这样的画面和以前传来的中国画不同，全球化时代的现代和谐感正在扩大。

……(翻译:章贝佳)

媒体来源:杭州网