时讯：迪拜减肥也疯狂：减一公斤换一克黄金(双语)

本篇文章1589字，读完约4分钟

为了推进健康的生活习惯，阿拉伯联合酋长国迪拜市最近开始了“减肥交换黄金”的活动，30天内每减少1公斤体重就能得到1克黄金(每克黄金现在的市值为45美元，约276元)，供参考 减重最多的前三名参加者将获得5400美元(约33150元)的金币。 最后的重量比将在8月16日进行。

由于快餐的泛滥和运动不足，海湾各国的肥胖率急剧增加。 据迪拜市主任介绍，最近和斋月重合，是举办这个活动的最佳时期。 提醒人们减肥的好处，鼓励人们克服不健康的生活习惯。 这个活动赞助商是迪拜黄金、珠宝集团和迪拜的多个商品交易中心。

authoritiesindubaiareofferinggoldinreturnforweightlossinaschemetoencouragehealthierliving。

authoritiesindubaiareofferinggoldinreturnforweightlossinaschemetoencouragehealthierliving。

thoseinterestedcansignupfromfridayfortheinitiativewhichlastsoverthenext 30 daysandcoincideswithramadan，a month of fasting。

for each kilogram lost，participantswillreceiveagramofgold，which is currently worth about 。

thosetakingpart-dubbed " golden losers "-needtoloseatleasttwokilostoreceivethepayout。

thethreeparticipantswholosethemostweightwillbeenteredintoadrawtowinagoldcoinworth $ 5，400。

calledyourweightingoldtheschemewasannouncedbyhussainnasserlootah，directorgeneralofdubaimunicipality。

" ramadanisthemostappropriateseasontolaunchsuchinitiativesasitremindsusaboutmanyhealthbenefitsofreducingweightandencouragesus

therehasbeenalarmacrossgulfstatesatthesharpriseinobesityblamedonincreasingfast-fooddietsandalackofexercise。

theyourweightingoldschemeisbeingsponsoredbythedubaigoldandjewellerygroupandddubaimulticommoditiescentre ( DMCC )。

ahmed bin sulayem， executivechairmanofthedmccsaid:" wewouldhighlyencourageeveryonefromallsoflifetotakepartinthisgreatinitiativeandhopedmc " contric

atfriday ' sregistrationparticipantswillbetoreceiveadviceonhowtoloseweightwithoutharmingtheirhealth。

thefinalweigh-inwilltakeplaceon 16 August。

( source: bbc news )