时讯：双语：埃及血腥清场行动致638人死亡

本篇文章1613字，读完约4分钟

deeplypolarizedegyptbracedforrenewedconfrontationonfridayafterthemuslimbrotherhoodcalledforanationwidemarchofmilionstoshowgang 埃及的两个敌对势力本周五再次对抗。 迄今为止，在对穆斯林的血腥镇压中有数百人死亡，穆斯林兄弟会开始了全国性的百万人游行，表示愤怒和不满。

defyingcriticismfrommajorwesternallies， Egypt ' sar my-backedgovernmentwarneditwouldturnitsgunsonanyonewhoattackedthepoliceorpublicinstitutionsafterprotesterstorched星期四 埃及武装政府无视西方主要国家的抗议，主张射杀攻击警察和破坏政府机关的人。

atleast 638 peoplediedandthousandswerewoundedonwednesdaywhenpoliceclearedouttwoprotestcampsincairosetuptodenouncethemilitaro verto tfreelyelectedpresident，islamist leader mohamed mursi。 第一代自由选举总统、伊斯兰教领袖穆罕默德·穆尔西于7月3日被埃及军队废黜。 星期三位于开罗的穆尔西支持阵营被警察清场，至少638人死亡，成千上万人受伤。

this week ' scarnagewilldofurtherdamagetostatecoffers.thegovernmenthassetanighttimecurfewthatitsayswilllastatleastamonth，amover 本周的清场行动对国库有更大的影响。 政府宣布至少1月份禁止夜间外出，以保证重要旅游业正常迅速发展。

on thursday，theu.n.securitycouncilurgedallpartiesinegypttoexercisemaximumrestraint。 星期四，联合国安全理事会敦促埃及各方最大限度地遏制。

manyofthosewhodiedonwednesdaywerestilllaidoutmorethanadaylaterincairomorguesandatacitymosque.theirfamiliesaccusedthegover nment dlesintheirwaytomakeithardtoobtainpermissiontoburythem。 开罗的太平间和清真寺中，星期三清场行动中死亡的遗体还有多个，时隔1天以上还没有解决。 遗属谴责政府设置官僚程序障碍，使遗体难以被允许埋葬。

under islamic tradition，bodiesoughttobeburiedwithin 24 hoursofdeath。 伊斯兰教以前的传统是死亡后必须全天候入土。

" wearrivedat 7a.m.thewholefamilyishere，" said atif hashim，a 50-year-old teacher，who was in line，waitingtocollecthebodyofhiscous 全家人都在这里。 ”。 他们等着收表哥的尸体，死者还是五个年幼孩子的父亲。

" they just drink tea inside，theyjustthrowthebodiesonthefloorwithsomeice，" he said of officials in the morgue。 关于太平间的官员，他说:“谁只在里面喝茶，就把尸体和冰扔在地上呢？”