时讯：盘点：美国十大重量级权势家族(双语)

本篇文章4872字，读完约12分钟

a newer，yet still major，political family，theclintonscontinuetoextendtheirreachintotheworldofpolitics，advocacy and Philanthropy .。 " Clinton " camefromhisstepfather ' SLAs tname.billwantedtobeamusicianbeforeachancemeetingwithjfkinspiredhimtogointopoliticscs。

克林顿家族比较新兴，但依然是占有重要位置的政治家。 克林顿家族还在政治、权益和慈善行业迅速发展。 前总统比尔·克林顿为威廉·布莱斯三世出生。 “克林顿”这个名字是继父的姓。 在见到肯尼迪之前梦想成为音乐家，但在肯尼迪的鼓励下进入了政界。

beginningasarkansasattorneygeneralin 1976，and then governor in 1978，billeventualymadehiswayintothewhitehousein 1992 fortwolargles

克林顿于1976年成为阿肯色州法官，1978年成为州长，最终于1992年控制白宫，连续两次成功。

hiswifehillaryrodhamclintonplayedahugeroleasasupporterandadvisortobillduringhispoliticalcareer， whilebuildingherown.amajoradvocatefornationalhealthcarereformandotherpublichealthissues，shewaselectedsenatorofnewyorkin 2000 an

他的妻子希拉里·克林顿在克林顿的政治生涯中发挥了支持者和顾问的重要作用，并为自己的政治生涯奠定了基础。 因为提出了国家医疗保险改革和关于公共医疗的建议。 2000年，希拉里当选为纽约州参议员。 希拉里最近的职位是国务卿。

theclintons ' daughterchelseafollowslightlyinherparents ' footstepsasaspecialcorrespondentfornbcandanadditionaldrivingforcebehe

克林顿和希拉里的女儿切尔西跟着父母的脚步，成为nbc通信记者和克林顿全球倡议慈善事业的另一推动力。

busheshaveservedinboththeexecutiveandlegislativebranchesofthegovernment.thefamilyprovidedthecountrywithtwou.s.presidents

布什家的成员在美国立法和行政机关工作。 这个家族为美国贡献了两位总统和两位州长。

because of their close ties to texas，thebushesaresometimesperceivedsimplyasoiltycoons， butoilisjustoneindustryinwhichthe bushfaliming the familyisalsoprominentinthe worldofinvestment banking，starting with samuel p. bush， whohelpedfoundtheu.s.chamberofcommerce.duringwihisbusinessventuresenabledhimtolaythefoundationforthefamilyfortune。

由于与德克萨斯关系密切，布什家一般被认为是石油大亨，其实石油产业就是这个家族产业之一，这个家族在国际投资银行中成绩也很高。 这个家族的银行产业始于塞缪尔p。 布什。 他为美国商业部的建立做出了贡献。 第一次世界大战期间，他的商业投资为这个家族奠定了财富的基础。

georgeh.w.andwaselectedpresidentin 1988.hissongeorgew.Followed in 2000。

乔治布什于1988年当选美国总统，儿子布什也于2000年成为美国总统。

therichestfamilyinthecountrybuiltitsfortuneonanunshakablefoundation:" thelowestpricesanytime，anywhere."

沃尔顿家是美国最富有的家族，奠定了不动摇财富的基础:“随时随地，永远最低价格”。

samwaltonandhisbrotherbudopenedhisfirststorein 1945 in newport，arkansas，butwhateventualybecamewalmartdidn’tstarttotakeshape

1945年，山姆·沃尔顿和弟弟伯特在阿肯色州的新港开了第一家店。 1962年，现在的沃尔玛在阿肯色州和罗格市成立。

jim walton，Sam’syoungestson，hasanestimatednetworthof $ 36.8 billion，Puttinghiminthetop 10 offorbes’listofbilionarestin

吉姆·沃尔顿，山姆最小的弟弟估计为368亿美元，在福布斯亿万富翁排行榜上名列第十。

Jim’soldersisteralicefelljustshyofforbes’top 10，withanetworthofabout $ 36.4 billion.aliceisalsoaphilanthropistwho。 alongwithahandfulofotherbillionaires，hasformedapoliticalactioncommiteetosupportthepotentialrunofhilaryrodhamclinton。

吉姆的姐姐，爱丽丝刚退出福布斯前十名，家是364亿美元。 爱丽丝也是慈善家，和其他亿万富翁一样，形成了支持希拉里·克林顿未来选举的政治行动委员会。

the kennedys，whodescendfromanirishimmigrantfamily，areaquintessentialexampleoftheamericandream。

肯尼迪家族是爱尔兰裔家族，是美国梦的典型代表。

thefirstkennedysemigratedfromirelandtobostonin 1848，and after just one generation，a kennedy entered politics，whenpatrickjosephserver

第一代肯尼迪家族于1848年从爱尔兰移民过来[微博]。 后来，肯尼迪成员patrick joseph进入政坛，成为马萨诸塞州议员，成为州长。

p.j.'s son，joseph patrick，Became Theu.s.Ambassadortotheunitedkingdom，Andhadninechildren.JFKTookofficeaspresidentoftheunith

p.j的儿子joseph patrick成为了美国的外交大使，使用了英国。 他有九个孩子。 其中约翰·菲茨杰拉德·肯尼迪于1961年成为美国总统，被暗杀直到1963年。

fromhumblebeginningstoaless-humble present，larryellisonisoneofthewealthiestandmostpowerfulpeopleintech.larrywasborntoanunwede

从最初的谦虚到荣耀，拉里·埃里克森成为科技界最富有和最有权力的人之一。 拉里的妈妈是未婚的犹太妈妈。 《财富》杂志报道，“埃里克森”的名字来源于爱丽丝岛。

madefamousbytheirolympianstepfatherbrucejennerandbykimkardashian ' snotorioussextape，thekardashiansmaintainedtheirnewfoundfames

卡德珊家以继父的奥运会冠军bruce jenner而闻名，也以金卡珊的粗俗磁带而闻名。 卡尔达尚姐妹也在《和卡尔达尚姐妹一起》节目中获得了新的名声。

therockefellersareanamericanfamilywithastrongholdinindustryandbanking，and in recent years， they’vealsohadseveralentrantsintothepoliticalarena.whileanumberofother " old money " Familieshavelostheirwealthorpower，they

一个叫洛克菲勒家的美国家庭在工业和银行领域起着重要的作用。 近年来，这个家族的成员也进入政坛。 许多老字号的权势分子没落了，但洛克菲勒家族依然统治着他们巨大的帝国。

themurdochsareaustralian-americanmediamogulswhorunamassivemediaconglomerate.thefamilyfacedcontroversyandinvestigationmadsion

默多克家族是澳裔美国媒体寡头，经营着强大的媒体帝国。 默多克家因年信息媒体企业的电话窃听丑闻而受到争议和调查。

henryfordfoundedthefordmotorcompanyin 1903，andthefordshavebeenthefirstfamilyinamericanautomobileseversince.hison Lyson， DSE tookoverthecompanyin 1919 attheageof 26 andiscreditedwithesleekdesignsthatmadethebrandsopopular。

亨利福特于1903年成立了福特汽车企业。 福特家也是美国第一个汽车家。 他儿子edsel于1919年26岁接管了企业，之后设计了流行的福特车开始获得好评。

oneofthemostpowerfulrealestatetycoonstoday，donaldtrumpstartedhiscareerasrealestateinvestoranddeveloperathisfather’s company .。 trumphasre-establishedhimselfasasuccessfulbusinessman，andtodayisprobablybestknownforhisrealityshow，" the apprentice."

这个家族是目前最有力的房地产家族，唐纳德·特朗普在父亲的企业中开始了房地产投资和迅速的发展。 90年代，他饱受破产边缘之苦，但被美国证监会起诉，特朗普恢复了事业。 现在他以电视节目“出人头地”而闻名。

' + data.user.screen _ name + ':' + data.text + ( data.thumbnail _ PIC？' ':' ' ) + '

' + _substr(uids[i].name，0，0，14 ) + '

' + _substr(uids[i].v_reason，0，16 ) + '

收藏完毕！

在首页( sina )顶部的“我的收藏”中，可以看到所有收藏的副本。

我知道了